Halko Momoi English Forum
Welcome, Guest. Please login or register.
2018-12-18, 10:44:44

Login with username, password and session length
Search:     Advanced search
Server move complete. Welcome to the Pikopiko Network!
3283 Posts in 217 Topics by 126 Members
Latest Member: ramend00dles
Home Help Search Calendar Login Register
+  Halko Momoi English Forum
|-+  General
| |-+  Listening Room
| | |-+  Jien Otsu Song Lyrics Request
0 Members and 1 Guest are viewing this topic. « previous next »
Pages: [1] Print
Author Topic: Jien Otsu Song Lyrics Request  (Read 7657 times)
Nekorin
Member

Posts: 269


View Profile
« on: 2009-06-15, 06:46:17 »

Not long before the release of the Jien Otsu song! I really want the lyrics so I can do karaoke, can anyone transcribe them?
Logged

ObLaCxZ
m.m.m. Member
*
Posts: 82


View Profile
« Reply #1 on: 2009-06-16, 04:51:50 »

Maybe we can ask oyasumi to add it to her romaji lyrics: http://tinyurl.com/mg6svd (Thanks again, mandi! ;D).  I don't wanna seem too pushy though... :-\
Logged

SpAcE LoVe!
tenton
m.m.m. Member
*
Posts: 471


View Profile
« Reply #2 on: 2009-06-16, 05:31:09 »

Well, the single is just coming out.  ;D

(unfortunately, mine won't be getting to me until somewhere in mid-July, because of another order, so I'm not going to be of much help. Not that I can romanize things that well, or quickly).
Logged
Nekorin
Member

Posts: 269


View Profile
« Reply #3 on: 2009-06-16, 06:20:20 »

If it's all hiragana and katakana I could do it myself, but I doubt it.

When I get it I can post the lyric booklet scan, if anyone can work off that.
Logged

Nekorin
Member

Posts: 269


View Profile
« Reply #4 on: 2009-06-22, 19:11:17 »

Lyrics booklet scans here, I don't know if anyone can work off this....

http://i69.photobucket.com/albums/i63/NekorinGatacat/JienOtsuSingleLyrics.jpg

I'd like help with it, since I don't know kanji, but I think I'll post it in other places as well because I know you guys are busy.  ;)

EDIT: Huh? Photobucket made it smaller... it'd hurt someone's eyes if they tried to transcribe it. Well, if anyone thinks they can help I'll fix the problem.

EDIT AGAIN: My Japanese teacher said you say "itai" when you get hurt, and I keep hearing that word in this song. "Aishiteru to itai" and something like "arigatou wana itai" Is that line what I think it means?! XD
« Last Edit: 2009-06-22, 19:33:14 by Nekorin » Logged

cat_clan
m.m.m. Member
*
Posts: 99


View Profile
« Reply #5 on: 2009-06-22, 20:48:19 »

EDIT: Huh? Photobucket made it smaller... it'd hurt someone's eyes if they tried to transcribe it. Well, if anyone thinks they can help I'll fix the problem.
With your scan and Google I was able to find the lyrics in a good size. Here is the romanization of it:
Otsu! Otsu! Otsu! Otsu!
Otsu! Otsu! Otsu! Otsu!
Aniwota cosplay POWER de GO! GO!
☆Jien Otsu☆

Kodomo no koro kara suki datta
Zutto anata ga suki datta (Otsu! Otsu! Otsu!)
Kono omoi todoketai massugu ni
Moe Moe HEART misetaru kara!!!

Setsunakute ugoki ga hayaku nacchau... ...
Maai wo tsumete buppanasu wa
E・e・ka・na☆

"Jienhou!!!!!wwwww"
Kira Kira Kirameite
Kira Kira Futatsuboshi☆☆
Kira Kira "Aishiteru" to iitai... ...
Otsu!!!
Kira Kira Kanchigai
Kira Kira Shinaide ne
"be, be, betsu ni... ..."
Anta no tame jya nain da kara... ... ne!!!!!

Otsu! Otsu! Otsu! Otsu!
Otsu! Otsu! Otsu! Otsu!

~Shouri wo tsukami toru kono kobushi to ashi de
Aa omoi unmei no tobira sae
Hiraku tsuyoi ishi no chikara~

Kodomo no goro kara yume miteta
Zutto kono hi wo yume miteta (Otsu! Otsu! Otsu!)
Mitsumete! Kanjite! Kamishimete!
Anata no koe ga kikoeru kara

Kindan no DUEL de tsuyoku nacchau
Futoufukutsu no STATUS wa
Chokudzukijyuudan

"Moppatsu Jienhou!!!!!111111"

Kira Kira Kirameite
Kira Kira Futatsuboshi☆☆
Kira Kira "Arigatou" tte iitai... ...
Otsu!!!
Kira Kira Kanchigai
Kira Kira Shinaide ne
"be, be, betsu ni... ..."
Ureshiku nanka nain da kara... ...

Kira Kira Kirameite
Kira Kira Futatsuboshi☆☆
Kira Kira "Aishiteru" to iitai... ...
Otsu!!!
Kira Kira Kanchigai
Kira Kira Shinaide ne
"be, be, betsu ni... ..."
Anta no tame jya nain da kara... ... ne!!!!!

Otsu! Otsu! Otsu! Otsu!
Otsu! Otsu! Otsu! Otsu!
Aniwota cosplay POWER de GO! GO!
☆Jien Otsu☆

EDIT AGAIN: My Japanese teacher said you say "itai" when you get hurt, and I keep hearing that word in this song. "Aishiteru to itai" and something like "arigatou wana itai" Is that line what I think it means?! XD
That's because it doesn't say itai (痛い), it says iitai (言いたい).  :P
The first one says "Aishiteru" to iitai (愛してると言いたい), which translates to I want to say "I love you".
The second one says "Arigatou" tte iitai (ありがとうって言いたい), which translates to I want to say "Thank you".
« Last Edit: 2009-06-26, 14:35:02 by cat_clan » Logged

Otaku no naka no Otaku, Otaking ni narimasu -- Otaku no Video, Gainax, 1992.
Nekorin
Member

Posts: 269


View Profile
« Reply #6 on: 2009-06-23, 06:36:32 »

Thank you very much! I've got everything I need now! XD

I thought that since he was a kickboxer it was something it was saying something like "thank you for the pain" XD Thank you for clearing it up.
Logged

catsspat
m.m.m. Member
*
Posts: 54


View Profile WWW
« Reply #7 on: 2009-06-25, 21:38:01 »

Can barely see the tiny scan, but a couple of corrections.
Code: [Select]
Kodomo no koro kara ...
          ^
Kono omoi todoketai
                ^^^
Logged
tenton
m.m.m. Member
*
Posts: 471


View Profile
« Reply #8 on: 2009-06-26, 04:24:07 »

Can barely see the tiny scan, but a couple of corrections.

(Pssst, the call site has the lyrics blown up a bit better. Limited time offer, though, because they'll take it down soon).

Man, only if iTunes had the single up for sale, I would have probably bought it and checked out the lyrics. My copy doesn't arrive until mid July.
« Last Edit: 2009-06-26, 04:25:47 by tenton » Logged
cat_clan
m.m.m. Member
*
Posts: 99


View Profile
« Reply #9 on: 2009-06-26, 15:02:04 »

Catsspat thanks for the correction... and I just edited my last post to match the real lyrics.
Logged

Otaku no naka no Otaku, Otaking ni narimasu -- Otaku no Video, Gainax, 1992.
B-DASH
Member

Posts: 68


君は君のままで大丈夫だよ

View Profile
« Reply #10 on: 2009-06-30, 12:29:04 »

^^ thanks everybody
Logged

Pages: [1] Print 
« previous next »
 

Powered by MySQL Powered by PHP SMF 2.0.13 | SMF © 2016, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!